Patrick: Jadi ini untuk acara itu?
Kau akan memajang ini?
Agustín: Aku sudah melihatnya berkali-kali,
kau tahu, mencoba bersikap objektif,
tapi rasanya sulit sekali.
Maksudku, itu Franklin.
Aku tidak pernah melihat Frank seperti ini.
Maksudku, ini serius.
Okay, kau tahu? Lupakan ini.
Patrick: Tuhan, apa yang harus kami katakan?
Maaf, hanya saja...ini agak aneh bagiku.
Kalian tahu, kalian hanya terlalu khawatir dengan masalah kalian.
- Oh, ya, okay. - Khawatir tentang restoran.
- Jadikan ini tentang kami - Khawatir dengan acara pernikahan.
Balikkan topik pembicaraan ini.
- Apa maksudmu? - Ayolah, kau tidak khawatir
soal acara pernikahan? Kau tidak khawatir
dengan ibumu bertemu Richie?
Dengar, brengsek, kau bilang kau akan
berhenti menjelekkan Richie.
Aku tidak menjelekkannya.
Ayolah, kita tahu bagaimana Danna.
Okay, aku tahu, tapi kau menyebut Richie.
tolong berhenti berbicara tentangnya.
Apa yang kukatakan tentang Richie? Ini tentang ibumu.
Oke, aku ketakutan sekarang,
jadi aku akan pergi ambil bir.
Oke, ambilkan untukku juga?
Tentu.
Dia agak mabuk sekarang.
- Benar-benar mabuk. - Aku tahu.
Lihat, kau yang menyewa lelaki itu.
Kau membayarnya untuk berhubungan seks dengan pacarmu
dan kau mengambil foto mereka.
Sekarang kau akan menunjukkannya kepada seluruh dunia.
Maksudku, kita temanmu. Apa yang ingin kau dengar dari kami?
Ya Tuhan.
Apa...yang akan kulakukan?
Danna: Aku khawatir dengan keadaan lalu-lintas.
Semuanya akan baik-baik saja, Bu.
Danna: Dan maaf soal handphoneku.
Kau yakin sempat singgah ke hotel?
Aku membutuhkan handphone itu,
tapi aku tidak mau kau terlambat untuk sesi foto.
Aku tidak akan telat, okay.
Aku akan singgah memgambil handphonemu.
Akan sebentar saja.
Bagaimana Megan?
Oh, dia terlihat sangat amat cantik.
- Baiklah. - Aku senang
dia tidak memakai gaun kuning itu.
- Itu kesalahan besar. - Benar.
- Hey, Ayah. - Hey, ayolah.
Dimana kau? Kami menunggumu.
Aku tahu. Aku akan berangkat.
Well, kami senang akan bertemu dengan...
temanmu.
Pengurus pernikahannya agak bingung
ketika harus menambahkan satu orang di saat-saat terakhir,
tapi aku meyakinkan mereka untuk menambah
satu kursi di meja kita untuk Richard.
Namanya Richie.
Bukan singkatan dari Richard?
Tidak, Bu. Hanya Richie saja.
Oh, apakah aku perlu mengganti papan namanya?
- Ada papan namanya?
Lihat, okay, aku harus pergi sekarang.
- Handphoneku. - Kita akan berbicara nanti.
Yeah. Aku akan mengambil handphonemu.
Oh Tuhan, kau bercukur?
Yeah, kau suka?
Aku suka.
Ayo, kita sudah telat. Ayo.
Hanya saja...aku harus menunjukkan...
- Aku menumpahkan kopi. - Oh, sial!
Yeah, supir busnya agak sedikit gila,
tapi jika aku mengancing jasku seperti ini.
Tidak, tidak, masuklah. Aku akan mencarikan kemeja baru.
- Kamu tidak akan tahu. - Tidak masalah. Ayolah.
Baiklah, kau tahu, aku akan memakai yang putih saja.
- Kau yakin? - Yeah.
- Aku tidak yakin. Ini... - Terbalik.
Aku bodoh sekali.
No, no, no, kelihatannya bagus. Cocok dengan...
tampilan wajahmu yang baru.
- Kau baik-baik saja, sayang? - Ya, tentu saja.
Sangat senang.
- Benarkah? - Ugh, aku baru saja Skype dengan ibuku.
Oh, okay.
Tapi dia sangat senang akan bertemu denganmu.
Kau sering mengucapkan "sangat"
- ketika kau gugup? - Benarkah?
- Benar sekali. - Okay.
Berikan lenganmu. Nah.
- Okay, okay. - Sisi sana, dan sana.
- Dimana dasiku? - Ada di sini. Ayolah.
Cepat, kita sudah terlambat.
- Tunggu. - Kau harus mengancing celanamu.
Oh tidak, ayolah.
Oh, sial!
- Kenapa? - Aku tidak memutar mobilku.
Sial. Ya Tuhan.
- Aku bisa bayar setengah. - Tidak tidak.
Jangan ngaco. Aku meminjamnya dari Dom.
58 dolar!
Tuhan!
Dom: Okay, jadi itu dia di sudut.
Hugo: Apakah tulisannya Punjab Chinese?
Ya benar.
Doris: Bombay bertemu Shanghai, aku suka.
Ini sebuah fusi.
Jadi, Lynn berteman dengan pemiliknya.
Mereka tutup di bulan Maret,
tapi masa sewanya sampai minggu depan.
Apa?
Jadi kita bisa segera masuk dan segera keluar.
Jadi, semuanya lengkap,
kita hanya perlu memperbaruinya sedikit.
- Doris: Okelah. - Kau tahu?
- Oh. - Ini hanya satu malam.
Oh, hey.
- Lynn, ini Doris. - Hey, hi.
Hi. Hugo.
Tidak, ini bukan hanya acara satu malam.
Lynn: Ini awal dari
revolusi kuliner Portugis.
Whoa. Jadi...
Uh, kapan orang akan mulai makan disini?
Sekitar 28 jam lagi.
Baik, okay.
Kita perlu bekerja cepat.
Hanya... sebentar, okay? Man: Kamu menghalangi lalu lintas.
Aku tahu, aku juga benci dengan ini,
tapi ini sebentar saja.
Okay, lihat dia datang. Lihat?
- Dia hampir sampai. - Kamu harus maju.
Ini hanya menjemput.
Kau tidak mendapatkan...dimana handphone?
Resepsionis berkata mereka tidak punya handphone ibumu.
- Serius? - Yeah, atau dia tidak mau memberikannya
karena aku tidak tampak seperti seorang Murray.
Pria: Apa yang kau lakukan? Tuhan.
Aku janji, lima menit saja. Ini, ambillah.
- Yo, man. Hey! Apa yang kau lakukan? - Richie, tetaplah disana!
Hey, Pauline. Agustín.
Uh, dengar. Ini..
Aku benci mengatakannya, tapi ini tidak...
ini tidak berhasil...
Jadi aku harus mundur dari acaramu.
Maaf.
Uh, kuharap kau punya waktu untuk mencari pengganti.
Okay, uh, yeah. Terima kasih, bye.
Kenalilah dasar-dasar untuk mengikat
dasi kupu-kupu.
- Dasi kupu-kupu standar terdiri dari... - Apa itu?
Apa suara ini? Apa video ini?
- Ini murahan sekali. - Aku tak tahu.
Ini video Youtube yang aneh.
Okay, kau tahu, ah...tanganmu dingin.
Kau tahu? Lupakan soal dasi kupu-kupu.
- Aku bisa. - Lupakan dasi kupu-kupu.
- Aku bisa. - Aku suka tantangan.
Patrick: Aku perlu melihat handphone
untuk memeriksa Google Maps.
- Bisakah kau berhenti? - Sial. Whoa.
Ketika kubilang berhenti, berhentilah!
Okay, tolong.
- Okay, kau tahu apa? - Hentikan mobilnya.
Tidak. Aku hanya mencoba agar kita berdua tidak mati sekarang.
Aku tahu. Bisakah kau berhenti?
Okay, biarkan aku melewati jembatan ini dulu, oke?
Apa? Tidak, jangan keluar dari mobil.
Apa yang kau lakukan?
Ayolah.
Ayo, keluar.
- Kamu perlu bersikap tenang. - Aku tenang, oke.
Ini, hisap rokok ini. Aku yang mengemudi.
Kamu bisa santai, oke?
Kau membawa ganja ke acara pernikahan kakakku?
Untuk bertemu keluargaku?
- Yeah, benar. - Apa yang sedang kau lakukan?
Aku tidak akan mengisap ganja sekarang.
Baiklah, kau tahu?
Sudah kubilang ini terlalu cepat.
Aku tidak perlu pergi ke sana.
- Pergi, bersenang-senanglah. - Apa, kau tidak akan pergi?
- Yeah. - Tidak, ayolah, Richie.
Kembali ke mobil.
Richie!
Aku tidak akan mengejarmu. Kita sudah terlambat.
Tidak perlu. Aku akan baik-baik saja.
Sial.
Dengar, aku punya beberapa pilihan untuk meja.
- Kita punya masalah saluran air. - Aku tahu.
Doris: Wastafelnya rusak di sini.
Aku sudah menelepon tukang. Mereka dalam perjalanan.
Kau tahu, aku berpikir
mungkin kita perlu mengecat ini.
Tapi, nanti akan tercium bau cat.
Well, aku bisa mencari kipas industrial untuk malam ini.
Tidak berguna.
Kita perlu mengutamakan fungsi dasar dapur.
dan promosi, dan...
Well, jika kau bisa mengatur
- bunganya. - Bunga? Ya Tuhan, Lynn.
Kau dengar?
Aku minta maaf.
- Hanya saja... - Tidak, tidak. Aku akan...
Aku akan meninggalkan bunganya disini.
dan bila waktunya tepat,
kau bisa...
Okay.
Jadi kau rasa dia keracunan makanan?
Yeah, atau sesuatu yang mirip.
Dia sebenarnya sudah agak sehat,
tapi aku bilang tidak perlu dipaksa.
Ya, apalagi jika benar keracunan makanan.
Mm-hmm, sayang sekali
padahal dia begitu senang akan bertemu
kau dan Ayah dan Megan.
Oh, dia pasti kecewa.
- Hmm. - Okay.
Aku tidak akan marah karena rumput ini.
Keluarga Langels sudah berkomentar soal ini.
Well, keluarga itu berkomentar tentang segala sesuatu.
Hmm, iya benar juga,
tukang kebun gereja ini sedang dirawat
karena kanker prostat,
tapi pasti akan kelihatan buruk di foto.
Well, gereja ini perlu memprioritaskan apa yang penting.
Tidakkah mereka tahu ini pernikahan seorang Murray.
Apa yang sedang dia lakukan di sini?
Siapa dia?
Apakah itu Richie?
Bukan.
Hi.
Hey.
Kevin, ini ibuku. Danna.
- Hey, ibu. - Hello.
- Senang bertemu dengan Anda. - Kembali.
Juru Foto : Ayo, matanya ke sini, guys.
Bagus.
- Ini gila. - Yeah, aneh sekali.
Aku sudah pikir sedikit aneh
kita ke acara pernikahan di hari yang sama,
kau merayakan kakakmu. Dan kami merayakan Gus.
- Yeah, dan Gus dan Jon... ? - Mereka dulunya pacaran.
- Apa? - Yeah, ini rahasia.
- Aku bercanda. Mereka teman baik. - Tuhan, jangan bercanda seperti itu.
Aku bisa melakukan apa yang kumau. Teman baik dari Dartmouth.
Tapi aku baru kenal Gus minggu lalu.
Benarkah? Dia baik.
- Dia selalu...ya dia orang baik kan? - Yeah.
Jadi dimana Richie?
Dia, um...
Aku...
Aku mengacaukannya.
- Ooh. - Yeah, masalah besar.
Hmm.
Well, aku senang kau di sini.
Senang melihat wajah yang kukenali.
Yeah, senang melihatmu juga.
- Yeah. - Megan: Hey, Patty.
Bisakah kau kemari untuk berfoto dengan pengantin?
Permisi ya? Aku akan pergi berfoto.
Tidak. Tunggu sebentar.
- Dasi kupu-kupunya gagal, kan? - Oh, benar.
Kau bisa melakukannya?
- Yeah. - Juru Foto: Okay, semuanya, kesini...
- Keluarga.
- Itu bisa mengacaukan pikiranmu. - Yeah.
Kapan pun aku pulang ke rumah,
aku merasa kembali berusia 14 tahun.
Aku diam di kamarku, tenang,
- bermain Tetris.
Ooh, hebat sekali.
- Kau penyelamatku. - Yeah, pergilah sana.
Oke. Aku disini.
Maaf.
- Bisakah aku... - Senang melihatmu disini.
Yeah, Ayah, senang melihatmu juga.
Bisakah saudara laki-lakinya berbaris
- dengan pengiring pengantin disana? - Patrick: Oh, yeah tentu.
- Di sini? - Yeah.
- Mundur sedikit. - Tentu.
- Oke, apakah aku terlihat? - Yeah.
Jika aku bisa melihatmu, kamu pasti bisa melihatku.
- Okay. - Tukang Foto: Baiklah.
Terlihat baik.
- Sedikit. Bagaimana jika aku periksa. - Oke.
Kamu agak bersemu di sana.
Tukang Foto: Semuanya bahagia? Ya?
Ayo sayang. Kita hampir sampai.
Jadi aku menelepon Pauline mengenai acara itu.
- Apa? - Bisa pelan sedikit, sayang?
Tolonglah. Kau berjalan terlalu cepat.
Terima kasih.
Aku mundur dari acara itu.
Yeah, benar. Apa, barusan?
Pagi ini.
Kamu serius?
Yeah, kau sendiri bilang kau tidak ingin
aku menampilkan foto-foto itu.
Jadi kupikir...
Aku berusaha keras memasukkanmu ke acara itu.
Aku bahkan memohon kepada Pauline.
- Apa, kau... - Tunggu tunggu. Apa yang kau lakukan?
Kau bilang dia menawarkannya padamu.
Oh, yeah, well, dia menyebutkannya.
- Dan kemudian aku harus mengaturnya. - Memohon kepada dia...untuk apa?
Untuk mengizinkan pacar sialanmu
- memajang hasil karyanya? - Tenanglah.
Kau butuh bantuan. Kamu sudah buntu.
Oke, dan aku tahu kau tidak akan membiarkanmu memberimu uang.
Semua ini kau lakukan sejak aku pindah. Tidakkah kau lihat?
- Apa yang kulakukan. - Yeah, kau tidak perlu menolongku.
Aku hanya ingin....kau ada untukku.
Untukmu?
Aku bercinta dengan lelaki lain di depan kamera jadi kau bisa membuat seni.
- Apakah itu tidak masuk hitungan? - Oh, ayolah.
Aku sudah lihat fotonya, okay.
Kamu tidak melakukannya untukku.
Ini bukan donasi untuk seni, okay.
Kau serasa di surga.
Sialan.
- Kau cemburu aku bersama CJ? - Tidak!
Aku tidak cemburu. Ini bukan tentang itu.
Bisakah kau dengar dirimu sendiri? Kamu yang mengaturnya!
Ini bukan tentang itu, okay.
Bisakah kau dengarkan aku?
Apakah kau menggunakannya dan diriku hanya untuk lelucon?
Tidak, dengar. Aku membayarnya.
Kau membayarnya?
Kau membayar pelacur untuk meniduriku?
Berapa harganya?
$220...
satu jam.
Kau bahkan tidak bisa membayar uang sewa.
Aku tahu. Ini kacau.
Aku selalu suportif dengan tindakanmu,
dan kau sudah membohongiku sejak kita tinggal bersama.
Aku mau mencongkel matamu sekarang.
Aku hanya..
Dasar brengsek!
Jadi pukul, pukullah aku.
Hi, selamat datang. Silahkan duduk.
- Makan sepuasnya. - Sempurna.
- Lihat? - Mantap.
Agak casual. Kau tahu apa yang kuinginkan.
Menjadi dirimu sendiri.
Jadi jika aku melihat kecoa, aku boleh berteriak?
- Ya tentu. - Tunggu.
Dom, kamu akan berada di luar juga, kan?
Tidak, aku di belakang saja.
Tidak ada masalah.
Doris pernah menjadi pelayan dulu, kan?
Yeah, waktu SMA. Marie Callander's.
Tapi aku dipecat.
Aku...maaf, tapi kurasa ini salah.
Kamu harus berada di sini juga.
Okay, tunggu. Guys!
Berapa kali harus kubilang?
Kubilang berkelompok, kan?
Itu artinya, tidak ada dua meja,
tidak ada empat meja.
Seperti ini dan ini,
dan ini, oke? Keluar sebentar?
Hugo: Oke guys, pindahkan mejanya.
Sebagian nilai jual kita adalah dirimu.
Kamu pemeran utamanya.
Dan Taj juga, tentu saja,
tapi dia harus berada di belakang
atau tidak akan ada yang makan.
Lihat, aku menghargai kamu mendanai ini semua.
- Mendanai? - Tapi masalah praktiknya,
kau tidak perlu mengaturku
dan mengawasiku seperti aku seorang remaja.
- Remaja, huh? - Yeah.
Hmm, aku tidak berpikir seperti itu,
tapi setelah kau katakan...
Ini kunci mobilnya, nak...
- Jangan pulang larut malam. - Oh, ayolah.
Lynn, aku tidak ingin kau pergi...
Aku adalah mitramu...
di sini.
Atau ada sesuatu lain yang ada di pikiranmu?
Apakah kau marah denganku?
Okay.
Lihat, kau benar.
Besok adalah harimu,
jadi aku akan pergi saja.
- Lakukanlah apa yang perlu kau lakukan. - Ayolah.
- Tidak masalah. - Ayolah.
Kau hanya...
Lynn.
Patrick: Kau lihat lelaki itu?
Atlet keren itu?
Yeah, itu Cody Heller.
Kevin: Dia manis.
Patrick: Rumah kami berseberangan dulunya.
Ayah kami teman baik.
Dan ketika kita bersama, dia orangnya baik.
Tapi di sekolah, dia tidak menanggapiku.
Brengsek sekali.
Ooh, kata itu terdengar aneh
jika keluar dari mulutmu.
Kau menyebutkan itu setiap saat.
Yeah, tapi aku orang Inggris. Aku bisa mengucapkannya dengan baik.
Benarkah? Ada aturannya?
- Bukan aturan. Hanya fakta. - Kau bisa mengucapkannya.
Okay, okay.
Jadi, um, aku memaksa Jon melamarmu.
- Wow. - Yeah.
Uh, mungkin karena aku tidak pernah menghadiri pernikahan gay
dan seharusnya aku sudah pernah.
- Jadi.... - Jangan khawatir. Aku sudah bilang
kita terlalu muda dan berbahaya untuk menghadapi itu.
Kevin: Benar.
Ayolah, kau tidak mau merebut lelaki ini?
Kalian benar-benar tampan?
Kalian harus...
Oh, yeah, yeah.
Mungkin suatu hari...
Sayang.
Dan Patrick bisa menjadi pengiring pengantin.
Oh, wow, terima kasih. Lucu sekali.
Kupikir lebih cocok gadis pembawa bunga.
Oh-ho, sial kau.
Megan: Baiklah, gadis pembawa bunga.
- Aku harus pergi. - Okay.
Hey, apa kabar? Ini aku.
Dengar, aku minta maaf soal hari ini.
Aku masih bisa menjemputmu.
Dan kembali untuk makan kue...
yang sebenarnya bukan kue.
"Sebenarnya."
Kurasa aku memang gugup.
Aku tak tahu mengapa.
Um...
Hubungi aku jika kau mau.
Setidaknya kau sudah tahu.
Kau tahu?
Kau tahu, ketika aku bersama CJ,
ketika dia berada di atasku...
bercinta denganku...
Aku melihat ke arahmu,
dan kamu hanya...menonton.
Kita menjadi seperti itu.
Kamu ada di sana.
Aku...berusaha mengubahnya.
Aku sudah selesai. Aku rasa..
Kamu perlu memindahkan barangmu.
Barangku?
Semuanya.
Aku tidak mau tinggal denganmu lagi.
Phil: Sebelum kita menikmati makanan,
pertama, aku hanya ingin,
berterima kasih atas kedatangan kalian.
Dan tos untuk Megan kecil kita,
Megan yang tidak lagi kecil,
- tapi aku ingat ketika kamu kecil. - Megan: Oh yeah?
Seperti saat dimana kau membawa adik laki-lakimu
memakaikan kostum seperti Putri Duyung
dan menyeretnya ke mal dengan teman-temanmu.
Sulit kupercaya kau masih gadis kecil itu.
Tapi, uh...
kita menyukai pilihan yang kau buat disini, memilih Gus.
Sisi baiknya dari ini.... Gus suka bermain golf,
jadi aku bisa mengajak seseorang
ke turnamen tiap tahun.
Dan sisi yang benar-benar baik dari ini
dia kaya raya.
Jadi, terima kasih Silicon Valley.
Semua: Cheers.
Hey.
Kau baik-baik saja?
Aku hanya perlu udara segar.
Yeah, aku juga.
Ayamnya sedikit keras.
Baguslah, kau tidak memakan ayamnya.
Ya aku tahu. Salmonnya enak.
Jadi aku menyesal kau tidak bisa bertemu Richie malam ini.
Ya, sayang sekali.
Akan menjadi pertama kalinya
aku bertemu dengan pacarmu.
Aku tahu, ya.
Dan kuharap dia lebih baik sekarang.
Aku tidak tahu. Kurasa kau harus merasa sedikit lega.
Karena kau tidak akan menyukainya.
Dan bagaimana kau bisa tahu?
Well, dia...
adalah seorang Meksiko.
Oke.
Dan dia tidak punya banyak uang.
Well, ayahmu juga tidak ketika aku bertemu dengannya.
Dia sedang mengejar gelar Master nya.
Yeah, well...
Richie tidak akan kuliah dalam waktu dekat ini.
Dia memotong rambut di sebuah tempat sampah.
dan dia tidak punya ambisi lain selain itu
dan dia bermain bass.
Kedengaran menarik sekali.
Yeah.
Aku tau pasti kau akan berpikiran seperti itu.
Well, kau kira bagaimana aku akan merespon
- setelah deskripsi seperti itu? - Kau tahu,
kaulah alasan mengapa dia tidak datang malam ini.
Richie tidak sakit.
Aku bersikap brengsek padanya
karena aku sangat gugup memikirkan akan mengenalkannya padamu
karena aku tahu dia bukan tipe orang yang kau inginkan bersamaku.
Dan orang seperti apa yang kuinginkan?
Seseorang seperti Kevin atau Jon.
Dan apa salahnya.
Mereka terlihat baik.
Mereka terlihat sepertimu.
Kamu tidak mengerti, ya Bu?
Setiap orang yang pernah bersamaku,
yang pernah kukencani,
Aku menilai mereka berdasarkan apa yang akan kau pikirkan tentangnya.
Dan itu benar-benar membuatku kacau.
Aku tahu.
Patrick.
Aku tau aku tidak mengatakan
apa yang ingin kau dengar setiap saat...
dan aku tahu aku memiliki masalah
ketika kau memberi tahu kami pertama kali.
Tapi aku sudah berubah.
Dan tidak salahnya aku menginginkan yang terbaik untukmu.
Dan kurasa kau tidak dapat menyalahkanku atas masalah dengan Richie.
Jika dia tidak disini...
itu salahmu, sayang...
Apakah itu kue ganja?
Well, sebenarnya cemilan crispy marshmallow.
Ini legal di Colorado.
Oh, mau coba?
Tidak, Mom.
Ini sangat membantu sejak aku berhenti menggunakan Lexapro.
Aku tidak tahu kau memakain Lexapro.
Well, Patrick,
jika kamu sering menanyakan kabarku,
kamu pasti akan tahu.
Franklin?
Frank?
- Kevin: Hey. - Oh, hey.
- Kau baik-baik saja? - Yeah.
Aku fantastis.
- Apa yang terjadi? - Oh, tidak ada.
Hanya hari ini.
Aku dulunya suka pesta pernikahan.
- Jon sudah mabuk. - Oh, baguslah.
Yeah, tidak, aku tidak bisa menghadapinya ketika dia mabuk.
Apakah kau mabuk?
- Yeah. - Yeah.
Tapi, lihat, aku pemabuk yang baik.
Yeah, baguslah.
Apa?
Barusan aku mau menciummu.
Apa?
Aku bercanda.
Oke, karena itu akan an...
Jadi bagaimana pendapatmu?
Bisakah aku melakukan ini?
Kurasa ini akan menjadi
malam terbaik bagi pecinta kuliner di kota ini.
Kau bercanda?
Tapi ini tidak akan berhasil tanpa bantuan, sayang.
- Okay, jadi kau dengar? - Mm-hmm.
Karena sebagian orang benar-benar hanya ingin membantu.
Ini kesukaanku.
Hey.
40.000 dolar untuk semua ini.
Kamu, uh...
kamu tidak akan menginginkan semua ini, kan?
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Translation by Aquariuz